The Holy Gospels

1880

A primer for the use of the Mohawk children, to acquire the spelling and reading of their own, as well as to get acquainted with the English, tongue, which for that purpose is put on the opposite page

Daniel Claus

1786

A Mohawk form of ritual of condolence, 1782

John Deserontyon, J. N. B. Hewitt

1928

Ne aghsenhhadont Nikaghyadonghserakeh ne Janyh

H. A. Hill

1836

Kleine Katechismus

Martin Luther

1696

Nene Karighwiyoston tsinihorighhoten ne Saint John. = The Gospel according to Saint John

John Norton

1804

Book of common prayer

Episcopal Church

1790

Ne karoron ne teyerihwahkwatha igen ne enyontste ne yagorihwiyoghstonh Kanyengehaga kaweanondahkoga

H. A. Hill

1892

Ne yakawea yondereanayendaghkwa oghseragwegouh, neoni yakawea ne orighwadogeaghty yondatnekosseraghs, neoni tekarighwagehhadont

Church of England

1787

Ne ne tekaghyadonghserakehhadont ne Janyh

H. A. Hill

1836

Kaiatonsera ionterennaientak8a ne teieiasontha ne taiakos8ateten tsi iakori8iioston Kahna8ake tiakoshon : Tsiatak nihonon8entsiake onk8e on8e akoiatonsera

Joseph Marcoux

1852

Book of common prayer

J. A. Maurault, Church of England

1588 ★ 3.8

Nene Karighwiyoston tsinihorighhoten ne Saint John

1987

Radical words of the Mohawk language with their derivatives

Jacques Bruyas

1863

The Gospel according to St. Mark

Joseph Brant

1829

Vie de Catherine Tekak8ita

Pierre Cholenec

1876

The Book of common prayer, according to the use of the Church of England, translated into the Mohawk language

Church of England

1842

Histoire de l'Ancien Testament

Nicolas Victor Burtin

1890

Ne ne shagohyatonni Paul ne roytadogenhti jinonkadih ne Ephesians

H. A. Hill

1835

Ne Kaghyadonghsera ne royadadokenghdy ne Isaiah

1986

A discourse on the religion of the Indian tribes of North America

Samuel F. Jarvis

1820

Observations on the language of the Muhhekaneew Indians

Jonathan Edwards

1788

Lettres de feu M. Jos. Marcoux, missionnaire du Sault, aux chefs iroquois du Lac des Deux Montagnes, 1848-49

Joseph Marcoux

1869

A discourse on the religion of the Indian tribes of North America

Jarvis, Samuel F. (Samuel Farmar), 1786-1851

1820

Washington

Martin Farquhar Tupper

1876

The book of common prayer, according to the use of the Church of England, tr. into the Mohawk language

Church of England

1842

Ne raorihwadogenhti ne shongwayaner Yesus Keristus

J. A. Wilkes

1831

Ne karorouh ne teyerihwahkwathaokouh shonagarowane Tehaweanadennyouh

1871

Ne neh yondaderihhonnyen ni tha ka nyen kehhaka rawen nondaghkonh teke nih skarighware nok royaner ra o de ren nayengh o ye ry wennyh, ro ty ya da do kengh ty

1851

The book of common prayer according to the use of the Church of England

Church of England

1842